Cambiar la relación de aspecto de un video en formato AVI con sonido dual en Debian GNU / Linux

Hay que ejecutar los siguientes tres comandos:

mencoder -force-avi-aspect 1.77777777778 -ovc copy -oac copy -aid 1 -o video_y_audio_1.avi video_origen.avi
avimerge -i video_y_audio_1.avi -p video_origen.avi -a 1 -o video_y_audio_1_y_audio_2.avi

La relación de aspecto se cambia en el primer comando con el parámetro "-force-avi-aspect".
También se puede quitar el parámetro y la relación de aspecto se dejará vacía en el video resultante, con lo que los reproductores de video la calcularán automáticamente usando la resolución del video.